2) Mix color - 混色。3) Miss match - 段差。4) Dented - 撞伤。5) Scratch - 表面划伤。6) High gate - 水口过高。7) Back dot - 黑点。8) Drag - 拖伤。9) Weld line - ③ 段差—mismatch discrepancy ④ 银丝纹，蛇纹—snake marks, streak ⑤ 弯曲，变形—warpage, distortion ⑥ 打不饱(缺料) —short shot ⑦ 熔接线—weld line ⑧ 多胶—
3)Missmatch- 段差。Dented-撞伤。Scratch-外表划伤。6)Highgate- 水口过高。Backdot-黑点。Drag-拖伤。9)Weldline- 夹水线。10)Warpage- 变形。11)Burntmark- 烧6.模具—mold, mould, tool A 简易模(样板模)—prototype mold B 量产用模具—production mold 7.三维造型(数模)—3D model, 3D data 8.二维产品图—2D
●▂● 最全的模具中英文对照专业术语产品/ Product : Flashing - 批锋。Mix color - 混色。Miss match - 段差。Dented - 撞伤。Scratch- 表面划伤。High gate 24、Gas mark段差Mismatch/Step披风25、Burr/Flash 顶白Ejector Mark污点Dark Spot黑点& 26、160; Black Spot困气Air Trapping拉伤27、Drag Mar
模具设计的段差是指做拔模斜度里的差值。模具设计是指从事企业模具的数字化设计，包括型腔模与冷冲模，在传统模具设计的基础上，充分应用数字化设计工具，提高模具设计质量，缩短模具设段差：mismatch 溢边：overflow 飞边：flash, burr 报废：scraped 精确定位：accurate alignment 断浇口：degating 转水口：switching runner/gate ,shut-off gate 液动：hydraulic 气动：pn
③段差-mismatchdiscrepancy ④银丝纹，蛇纹-snakemarks,streak ⑤弯曲，变形-warpage,distortion ⑥打不饱(缺料)-shortshot ⑦熔接线-weldline ⑧多胶—unwant段差(级): Step 9. 脱模斜度：Draft angle 10.分模线：Parting line1- 1/4 3.顶出：Ejection 导向顶出：Guided ejection 加速顶出：Accelerated ejection 顶出行程：Ejectio
